A francia nyelvben is vannak igeidők és igemódok.
- a magyarban: 3 mód van és 3 igeidő
- a franciában: 4 mód van és 10 igeidő
 |
| Megjegyzés: felszólító módban a passé composét gyakorlatilag nem használjuk |
Kijelentő, feltételes és felszólító módban is vannak egyszerű és összetett igeidők.
- egyszerű igeidők: segédige vagy félsegédige nélkül használjuk az igét
- présent (jelen idő)
- imparfait (folyamatos múlt)
- passé simple* (egyszerű múlt)
- futur (jövő idő)
- futur dans le passé (jövő idő a múltban)
- összetett igeidők: az ige mellett segéd- vagy félsegédige van
- passé composé (befejezett múlt)
- plus-que-parfait (előidejű múlt)
- passé antérieur* (előidejű múlt)
- futur antérieur (előidejű jövő idő)
- futur antérieur dans le passé (előidejű jövő a múltban)
*ezeket az igeidőket csak az irodalmi nyelv használja
A franciában vannak segédigék és félsegédigék, a félsegédigék között a módbeli segédigék is fel vannak sorolva (dőlt betű).
- segédigék (auxiliaire):
- avoir birtokolni valamit, rendelkezni valamivel
- être a francia létige (lenni)
- ezekkel, ha főige előtt állnak, az összetett igeidőket fejezhetjük ki, mint a német esetében is. Ekkor elveszítik eredeti jelentésüket.
- félsegédigék (semi-auxiliaires):
- aller menni
- venir jönni
- devoir kelleni
- vouloir akarni
- pouvoir képes lenni vmire
- faire csinálni
- laisser hagyni
- ezek a főnévi igenevek előtt állhatnak, és valamilyen szinten megőrzik ugyan saját jelentésüket, de általában a főige (ami főnévi igenévi alakban áll) összetett igeidőinek vagy bizonyos jelentésárnyalatainak kifejezésére szolgálnak.
Az igék ragozás szerinti csoportjai
- csoport: -er végű igék
- csoport: -ir végű igék
- csoport: -er, -ir, -oir, -re végű rendhagyó igék
Források:
Karakai Imre: Francia nyelvtan magyaroknakDr. Pataki Pál - Francia nyelvtan a középiskolák számára
Ez a cikk német nyelvre és angol nyelvre.
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése